Lançamento da campanha presidencial de Lu Olo foi um grande êxito apesar da chuva forte (Traducao da Margarida)
De correspondentes em Timor-Leste
DILI, 25 Março 2007
Um antigo guerrilheiro da resistência que agora é Presidente do Parlamento Nacional de Timor-Leste, Francisco "Lu'Olo" Guterres, lançou em 23 de Março de 2007 a sua campanha para ser Presidente da Repúblia num comício com 10,000 apoiantes que se juntaram apesar da forte chuva na cidade de Ossu, a sudeste de Dili.
Ossu é a terra natal de Lu'Olo e a região onde primeiro serviu o seu povo como jovem guerrilheiro da resistência quando recuou para as montanhas com as forças da Fretilin depois da invasão Indonésia em 1975. Lutou nas montanhas durante toda a ocupação de 24 anos e era o membro da Fretilin de mais alto nível em Timor-Leste quando as forças armadas Indonésias partiram em 1999.
No comício, Lu'Olo, que é também presidente da Fretilin, fez um discurso com base nas suas promessas eleitorais que foram distribuídas à população em 22 de Março de 2007. Disse que se for eleito presidente da República em 9 de Abril 9 será "o Presidente de todos e um Presidente para todos ".
Lu'Olo disse que será um Presidente que trabalhará para resolver a crise corrente e estabelecer a paz e a estabilidade em Timor-Leste. Acrescentou que não quer ser um Presidente que incita divisões entre as pessoas do oeste do país, os Loromonu, e as pessoas do leste do país, os Lorosae – divisões que não existem na sociedade Timorense.
Lu'Olo disse que quando a Fretilin começou a governar, o país não tinha dinheiro e que isso tornou difícil o desenvolvimento. Contudo, agora, quando o governo tinha o dinheiro que vem do fundo do petróleo, as forças da oposição estavam a tentar derrubá-lo acusando erradamente o ex-primeiro-ministro e Secretário-Geral do partido Mari Alkatiri de distribuição de armas (o procurador-geral Timorense recentemente confirmou que não havia provas para apoiar a alegação de que Alkatiri tinha formado um esquadrão de ataque para eliminar os opositores políticos).
Lu'Olo disse que conhece bem as competências que a Constituição e as leis atribuem ao cargo de Presidente e que ele próprio não será uma fonte de conflito.
Durante o comício Lu'Olo e Alkatiri soltaram pombos para o céu para significar paz e estabilidade para Timor-Leste.
Sobre o apoio da Fretilin à sua candidatura, Lu'Olo disse que depois de Timor-Leste ter votado pela independência em 1999, tinha planeado deixar a vida pública e regressar a Ossu para trabalhar na agricultura para apoiar a sua família. Contudo, decidiu não seguir esta via porque o partido lhe pediu para ser deputado no Parlamento Nacional. Está agora a lançar a sua candidatura para ser Presidente porque o partido lhe pedira e apelava agora aos seus companheiros para o ajudarem a desempenhar com sucesso o papel de Presidente da República.
A multidão em Ossu, como esperado, estava jubilante por um dos seus estar a concorrer para ser o segundo Presidente da jovem República depois da restauração da independência em 20 de Maio de 2002. Quando os camiões entraram em Ossu no princípio do dia, os passageiros apinhados gritavam continuamente "Viva Lu'Olo, Viva Fretilin". No comício, os apoiantes cantaram e dançaram e numa altura rebentaram uma barreira improvisada para chegarem mais perto do palco de onde Lu'Olo discursava. O começo da chuvada não parou a festa.
Depois do comício, a cidade de Ossu ofereceu um almoço em honra do seu herói local no mercado onde participaram mais de cem pessoas.
Falando depois do comício, Lu'Olo disse (em Tétum) "Estou extremamente satisfeito com a participação de hoje, especialmente com a presença de tantos jovens membros da Fretilin que são tão importantes para o futuro do nosso país e do nosso partido. Estou honrado por ter o apoio deles e o apoio do povo de Ossu".
DILI, 25 Março 2007
Um antigo guerrilheiro da resistência que agora é Presidente do Parlamento Nacional de Timor-Leste, Francisco "Lu'Olo" Guterres, lançou em 23 de Março de 2007 a sua campanha para ser Presidente da Repúblia num comício com 10,000 apoiantes que se juntaram apesar da forte chuva na cidade de Ossu, a sudeste de Dili.
Ossu é a terra natal de Lu'Olo e a região onde primeiro serviu o seu povo como jovem guerrilheiro da resistência quando recuou para as montanhas com as forças da Fretilin depois da invasão Indonésia em 1975. Lutou nas montanhas durante toda a ocupação de 24 anos e era o membro da Fretilin de mais alto nível em Timor-Leste quando as forças armadas Indonésias partiram em 1999.
No comício, Lu'Olo, que é também presidente da Fretilin, fez um discurso com base nas suas promessas eleitorais que foram distribuídas à população em 22 de Março de 2007. Disse que se for eleito presidente da República em 9 de Abril 9 será "o Presidente de todos e um Presidente para todos ".
Lu'Olo disse que será um Presidente que trabalhará para resolver a crise corrente e estabelecer a paz e a estabilidade em Timor-Leste. Acrescentou que não quer ser um Presidente que incita divisões entre as pessoas do oeste do país, os Loromonu, e as pessoas do leste do país, os Lorosae – divisões que não existem na sociedade Timorense.
Lu'Olo disse que quando a Fretilin começou a governar, o país não tinha dinheiro e que isso tornou difícil o desenvolvimento. Contudo, agora, quando o governo tinha o dinheiro que vem do fundo do petróleo, as forças da oposição estavam a tentar derrubá-lo acusando erradamente o ex-primeiro-ministro e Secretário-Geral do partido Mari Alkatiri de distribuição de armas (o procurador-geral Timorense recentemente confirmou que não havia provas para apoiar a alegação de que Alkatiri tinha formado um esquadrão de ataque para eliminar os opositores políticos).
Lu'Olo disse que conhece bem as competências que a Constituição e as leis atribuem ao cargo de Presidente e que ele próprio não será uma fonte de conflito.
Durante o comício Lu'Olo e Alkatiri soltaram pombos para o céu para significar paz e estabilidade para Timor-Leste.
Sobre o apoio da Fretilin à sua candidatura, Lu'Olo disse que depois de Timor-Leste ter votado pela independência em 1999, tinha planeado deixar a vida pública e regressar a Ossu para trabalhar na agricultura para apoiar a sua família. Contudo, decidiu não seguir esta via porque o partido lhe pediu para ser deputado no Parlamento Nacional. Está agora a lançar a sua candidatura para ser Presidente porque o partido lhe pedira e apelava agora aos seus companheiros para o ajudarem a desempenhar com sucesso o papel de Presidente da República.
A multidão em Ossu, como esperado, estava jubilante por um dos seus estar a concorrer para ser o segundo Presidente da jovem República depois da restauração da independência em 20 de Maio de 2002. Quando os camiões entraram em Ossu no princípio do dia, os passageiros apinhados gritavam continuamente "Viva Lu'Olo, Viva Fretilin". No comício, os apoiantes cantaram e dançaram e numa altura rebentaram uma barreira improvisada para chegarem mais perto do palco de onde Lu'Olo discursava. O começo da chuvada não parou a festa.
Depois do comício, a cidade de Ossu ofereceu um almoço em honra do seu herói local no mercado onde participaram mais de cem pessoas.
Falando depois do comício, Lu'Olo disse (em Tétum) "Estou extremamente satisfeito com a participação de hoje, especialmente com a presença de tantos jovens membros da Fretilin que são tão importantes para o futuro do nosso país e do nosso partido. Estou honrado por ter o apoio deles e o apoio do povo de Ossu".
1 comments:
Muito obrigado, Margarida, pelo apoio que nos da, e pelas traducoes que muito nos sao uteis.
Enviar um comentário